The use of our website is usually possible without providing personal data. Personal data, such as names, addresses or e-mail addresses, are always provided on a voluntary basis if possible. Those data will not be passed on to third parties without your explicit permission.
However, we would like to point out that data transmissions via internet (e.g. e-mail communication) cannot be entirely secure and may have security vulnerabilities. A complete protection of personal details against unauthorised access by third parties is not possible.
Providers are obligated to publish contact information in the Legal Note/Impressum. The use of such contact information by third parties for the purpose of distributing unsolicited advertisements or other commercial information is prohibited.
The operators of this website reserve the right to take legal measures in case of being sent unsolicited commercial information, e.g. spam mails etc.
This website uses Google Analytics, a website analysis service by Google Inc. (“Google”). Google Analytics uses so-called"cookies", text files that are stored on your computer to analyse your use of the website. The information generated by the cookie about your use of this website (including your IP address) is sent to and stored at a Google server in the U.S.A. If the IP-anonymisation is activated on this website, your IP-address will be shortend priory within the member states of the European Union or other contractual states of the Treaty on the European Economic Area.
Only in exceptional cases your complete IP-address will be transmitted to a server in the U.S.A. and shortened there. Commissioned by the operators of this website,
Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activities for website operators and to provide other services related to website and internet activities. Google will not associate your IP address with any other data held by Google.
You may prevent the installation of cookies by adjusting the settings of your browser; however, if you do so, you may be unable to use all features of this website. Further, you may prevent the collection of data generated by cookies and related to the use of this websites by downloading and installing the the plug-in under the following link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
English version by www.translation-fritz.de